On the third day of testing for the New York State Math Assessment, I sat across from the student whose test I was proctoring. He looked up at me after reading one of the difficult fifth grade ...