The U.S. government’s road safety agency has paid more than $24 million to a whistleblower who reported that Hyundai and Kia moved too slowly to recall over 1 million vehicles with engine problems.

The National Highway Traffic Safety Administration announced consent orders this week with Hyundai and Kia related to recalls of vehicles equipped with the Theta II engines. The automakers were hit ...