AMHERST — Over 30 years ago, Glenn Siegel, then working as a jazz DJ at WMUA-FM at the University of Massachusetts Amherst, went to talk to Frederick Tillis, the director of the university’s Fine Arts ...