Families are being warned not to use flat bird tables in their garden this winter and instead swap to a safer alternative.