Some people say exactly what they mean, while others prefer a sharper route that lands the same message with a raised eyebrow ...