NEW YORKNEW YORK — Spanish-language journalists can now learn that the correct word for channel-surfing is “zapeo,” sexting is best written in their language as “sextear,” “submarino” is an accepted ...

The Associated Press announced today that it has created a Spanish version of the Stylebook aimed at journalists in the U.S. and abroad. The idea came about after journalists from the AP’s Mexico City ...

BOB GARFIELD: What do you call the AARP in Spanish? What’s the right term for “sequester?” And when Cubans and Ecuadorians have different words for things like drinking straws and pickup trucks, which ...