I have two seperate power amplifiers with 3 prong chords. When I connect the amp to the speakers I hear a noticable hum/buzz that comes through although when I play music at low volumes, its not ...

Have you tried different outlets on a different power circuit / breaker? Cuz it definitely sounds like a ground loop problem, especially if it's doing it with just power connected. Ground lifts can ...