Inside a mock control tower next to Hong Kong International Airport, a virtual near-miss plays out on multi-panel screens.