The statements, made in newly-released court filings, offer insight into how the government probed IRS data to fulfill the Trump administration's deportation agenda.