An anonymous national foundation is investing in the national education nonprofit, fueling expansion plans in Jacksonville.