When an officer intensely questioned a rape victim, he likely violated her rights as a crime victim, experts said. But he was not disciplined.