Saab’s revolutionary automatic-manual transmission was ahead of its time, but it also had some significant flaws.