Live Nation wants the exhibits disqualified from the trial, saying the messages reflect “off-the-cuff banter, not policy” between two personal friends who do not work together.