OpenAI just turned ChatGPT into a mobile hub for Codex, letting developers manage AI coding tasks right from their phones.